Legendas Trazidas a Vocês pela Equipe Inverno do Amor@viki.com
Youngie!
A mãe te disse para brincar com a água e não entrar na água.
Deixe-me tocar o rosto do meu irmão.
Sua ponte é alta.(Referindo-se ao pomo de Adão)
Vamos!
Episódio 5
Que é você?
Quem diabos é você?
Eu sou Lee Myung Woo.
Oh! Grupo PL? A companhia de Soo?
Agora que eu estou me lembrando, eu já vi você nos jornais...
Você é o noivo da filha do grupo PL, certo?
Onde está o Sr. Oh Soo? Não o Oh Soo do Grupo PL, mas o outro que mora aqui.
Ah... Aquele Oh Soo?
Mas por que você está procurando por esse Oh Soo?
Ele é um jogador profissional, um vigarista com um registro criminal.
Sobre o Oh Soo que está provavelmente em algum lugar executando um golpe...
Por que você está curioso sobre ele?
Você me leva a loucura.
Você está bem?
Estou bem. Até parece!
Não parece bem em nada!
Espere um minuto.
Felizmente, nós temos as roupas que usava antes.
Bom trabalho... O que eu te disse? Te disse para ser cuidadosa, não foi?
Quem disse que você poderia fazer o que quisesse? Por que você entraria no rio?
Especialmente alguém que não pode ver.
Por acaso, como no outro dia no metrô...
Está tentando se matar?
Oppa, eu estava me perguntando a quem você puxou.
Vendo que você importuna tanto, acho que puxou a mamãe. Isso é engraçado.
Isto é engraçado pra ti?
Hoje poderíamos não ir para casa?
Você enlouqueceu, não?
Mude tuas roupas e fique aqui. Acharei algo quente.
Se você ficar em tuas roupas molhadas, ficará doente.
Não vá.
Por que eu deveria te ouvir, quando você não me ouve?
Isto só levará 5 minutos. Não se mova e fique aí dentro.
Oppa! Oppa!
Oppa! Oppa... Oppa!
Oppa.
Tenho uma dívida para cobrar de Oh Soo, por isso estou ficando aqui.
Ele é engraçado, esse Oh Soo.
Mas você sabe por que o nome dele é Oh Soo?
A mãe dele o deixou abaixo de uma árvore, então eles usaram a palavra árvore em seu nome.
Seu último nome Oh é por causa do diretor do orfanato que tinha como último nome Oh.
Oh Soo.
Esta é a namorada dele.
Oh Soo e garotas.
O que poderia ser tão grande sobre este cara que as garotas caem sobre ele?
Eles parecem estar separados agora, mas quem sabe se voltarão.
Mas por que está procurando por ele?
Oh Soo está a procura dele. Eles eram próximos, mas não conseguia contatá-lo, então...
Duvido que eles iriam querer se ver.
O que está dizendo? Ouvi que eles eram como irmãos.
Agora que olho para isso...
Parece que você está a procura por Oh Soo sem o conhecimento do outro Oh Soo.
Você deve estar confuso porque há dois Oh Soo.
Então, veio até mim para ver com teus próprios olhos, qual é Oh Soo real.
Aqui está uma foto interessante.
Esqueci esta aqui.
Este que está perto do cara bonito é
o Oh Soo vigarista.
Jo Moo Chul
Alô?
Um homem chamado Lee Myung Woo veio me ver agora pouco.
Ele parecia estar bastante curioso sobre você, Oh Soo.
Parece que
você não morrerá pelas minhas mãos.
O que você disse ao Lee Myung Woo?
O que eu disse a ele? Dei a ele uma foto interessante como presente de despedida.
Uma foto do Oh Soo verdadeiro.
Você teria feito bem em teu próprio caminho.
78 milhões de won não é fichinha.
E você ainda responde ao Presidente Kim.
Realmente disse a verdade a ele?
Certo?
Eu sou mal mentiroso, Oh Soo.
A verdade que Oh Soo vigarista está fingindo ser Oh Soo do grupo PL
é algo muito desgastante para eu saber sozinho.
Chega de conversa. Seguirei meu caminho e você o teu.
Quando fizermos... Quando 10 dias passarem, 1 mês passe, 2 meses e então...
O dia que ambos quitaremos nosso débito chegará.
Certo?
Se apresse, Oh Soo.
O relógio está correndo.
Moo Chul Oppa!
Estou grávida de um filho de Soo.
Fui ao hospital e eles confirmaram.
Oh Soo é realmente meu agora. Vamos nos reunir e celebrar.
Tenha cuidado em tua scooter.
Está morno.
Você foi comprar isso?
Youngie,
não vamos para casa,
hoje.
Vamos para a praia.
Vamos ir para a praia e andar de moto também.
Você disse isso quando eramos pequenos.
Quando eu ficasse mais velha, em vez de uma bicicleta, você me deixaria andar de moto.
Vamos fazer isso então.
Que desgraçado. Ele é um observador.
Eu mantenho contato com ele.
Por causa da dívida dele comigo.
Se tem algo que você queira saber,
me ligue qualquer hora.
Eu irei encontrá-lo
e trazê-lo para você.
Hyung, por que está fazendo isso?
Hyung-nim.
O que eu te disse?
Huh?
Eu te disse para não ficar comandando esses novatos.
Quantas vezes eu te disse isso?
100 vezes? 1000?
Eu te precavi o suficiente, não foi?
Foi por que eu senti pena dele.
Ele disse que a mãe estava doente.
Disse que precisava de dinheiro.
Hyung-nim.
Sua mãe
te disse para fazer o que fosse para trazer dinheiro
para fazê-la melhor?
Não, ela não disse.
Você chama isso de desculpa?
Se eu te ver ao redor mais uma vez...
vou te matar eu mesmo.
Venha aqui.
Venha pra fora.
Venha pra fora!
Venha pra fora agora!
O que?
Sou eu.
E daí?
E daí se é você?
Você está bloqueando o caminho de um cliente, um gangster como você.
Você venha pra fora!
O que devo fazer com você?
Já é irritante que nosso pai beba, porque você está bebendo também?
Por que tem um gosto bom.
Jin Sung.
Em vez de estar com Oh Soo, junte-se a mim.
Vá se ferrar!
Esse pirralho.
Deixe ele em paz.
Gangster. A irmã de Jin Sung, Jin Mi, é uma cliente frequente?
Ela está aqui todo o tempo.
Jin Mi!
Espere por mim!
Sempre com aquela garota.
Então é isso?
Trate Jin Mi como nossa VIP de agora em diante.
Dê a ela algum dinheiro pra gastar.
Entendido.
Vamos ver onde nossos caminhos nos levam, Oh Soo.
Você vai pelo seu,
e eu vou pelo meu.
Coloque Young na linha.
Ela está no banho
então ela não pode.
Você está maluco?
Mesmo que vocês dois sejam...
irmãos.
Você são um homem e uma mulher adultos.
Como se atreve a dividir um quarto?
Eu já te disse.
Que você não é nossa mãe, secretária Wang.
Eu não estou te pedindo permissão.
Estou meramente te dizendo como uma cortesia para o caso de você se preocupar.
Hee Joo, eu te amo!
Eu também!
Ele não está atendendo?
Tente ligar para Young.
Ambos não estão atendendo.
Ele esqueceu que é o aniversário de morte de Hee Joo noona?
De todas as coisas que ele esquecer, ele esqueceria do aniversário de morte da minha irmã?
Ele pode ter esquecido.
Enquanto uma pessoa vive tem muitos aniversários de pessoas que estão vivas. Por que ele tem que sempre
lembrar o aniversário de uma pessoa morta?
Alô?
É Soo?
Entendido.
É meu pai.
Me dê isso.
Você está sozinho com Hee Sun?
O que tem isso?
Você sabe...
Por que você está sendo tão assustador?
Você não tem que ser tímido.
Quando sua mãe e eu estávamos sozinhos no interior...
Era quente.
Pare de se preocupar com coisas desse tipo e se preocupe sobre Jin Mi.
Ela está ficando mais torta com o passar dos dias.
Por que você tem que usar o ensino dela para comprar vacas?
Por que você só gosta de álcool e vacas, Jin Mi e eu não vivemos melhores que uma vaca.
Sobre isso... Antes de seu avô morrer ele me disse para comprar algumas vacas.
Você sempre insultou vovô quando ele estava vivo, então por que você está vivendo como ele?
Outras pessoas pensam que você e mamãe trabalham duro no restaurante e que eu e Jin Mi somos as maçãs podres.
O dinheiro que eu economizei trabalhando para ir para a faculdade, você gastou todo em vacas.
Então você pegou o dinheiro do ensino de Jin Mi para comprar vacas.
Se você ver dinheiro, você vai maluco atrás das vacas.
Até mesmo você, quando fala rudemente da gente,
eu sei que você gosta de nós.
Naquela noite em que os gangsters continuaram fazendo graça de mim por ter uma perna curta,
você bateu neles.
Ei, ei!
Preste seus respeitos a Hee Joo e
hoje com Hee Sun... Você sabe...
Só olhe por Jin Mi.
Por favor mande-a para a faculdade em vez de fazê-la como eu.
OK.
Onde você está indo?
Onde você pensa? Encontrar Oh Soo.
Você só pensa em hyung e em mim não?
Ela provavelmente está no tumulo dela.
Como todos os anos passados, ele está provavelmente chorando debaixo da árvore dela.
Deixe-o sozinho.
Não podemos só eu e você dar nossos respeitos para ela?
O que você está olhando?
Você está me encarando porque não sabe que eu gosto de você?
Me conte sobre seu primeiro amor.
Qual era a altura dela?
Ela era bonita?
E sobre a personalidade?
Inocente? Energética?
Ou elegante?
Quando foi o primeiro beijo de vocês? Onde?
Eu não tenho nada pra falar sobre isso.
Qual era o nome dela?
Eu esqueci.
Mentiroso. Qual era o nome dela?
Já que o nome da irmã dela é Moon Hee Sun...
Hee Yuh.
Hee Myung?
Hee Jin?
Hee Soo?
Pare com isso.
Hee Ra?
Se não... Hee Joo?
Hee Joo está certo?
Eu não quero falar sobre Hee Joo.
Por que?
Por que ela está morta?
Sim.
Por que falar sobre alguém que está morta?
Nós falamos sobre pessoas mortas.
Sobre mamãe e papai.
Vamos falar sobre isso depois.
Quando é depois?
Você disse que está indo embora depois de dois meses.
Quando é depois?
Depois que eu morrer?
Você não vai morrer.
Eu vou morrer. Mesmo que não seja agora.
Eu não posso falar sobre meu primeiro amor quando estou sóbrio.
Então vamos beber e conversar.
Cerveja? Licor?
Vinho? Soju?
Makgulli? (Vinho de arroz)
Eu gosto de beber.
O que você prefere?
A bebida certa é soju.
Soju?
Ok. Vamos beber soju.
Toda a noite!
Só nós, irmãos.
Isso soa divertido. Vamos lá!
Ok, vamos.
Por uma vez, você e eu
vamos beber até nossos narizes entortarem.
Nâo sei...
O que ela amava em mim.
Eu nunca entendi ela.
Sua mãe e seu pai eram os professores da escola.
E Hee Joo era tão teimosa sobre gostar de mim.
Eles decidiram transferir ela para uma escola em uma cidade do interior.
Então eu disse: Ah, esse deve ser o fim, mas ...
Não.
Um dia, eu fui atender a porta e...
Lá estava ela. Estava lá e disse: Olá.
Com um grande sorriso no rosto.
Ela fugiu de casa?
Sim.
Então...?
Eu disse a ela para voltar a seus pais.
Mas ela começou a chorar e se recusou a sair.
Omo, então o que?
O que quer dizer com e depois? Depois vivemos juntos.
E vocês dormiram juntos?
Claro, eu sou um homem também.
Ai meu Deus!
Sério?
Foi mesmo?
Sim, estou falando sério.
Foi quando eu comecei a aprender braille ...
Eu queria escrever para uma amiga, perguntando-lhe,
Você está indo bem, certo?
Mas a mensagem que eu mandei foi
Você está tendo um caso? Mas ...
Ela realmente estava traindo o namorado com outro cara,
ela veio me perguntar como eu sabia.
Então eu disse-lhe para ter cuidado.
Porque eu sou vidente.
Por que não podemos dormir aqui juntos?
Porquê?
Olha aqui...
Um homem adulto e uma mulher ...
não dormem juntos.
Você é um homem?
Você é um Oppa (irmão mais velho).
Mesmo assim, Oppa também é um homem.
E você não está me pedindo para apenas me deitar ao seu lado e dormir.
Você vai me tocar, certo?
O que há de errado com tocar em você?
Nossa...
Ahh, o que você está tão curiosa?
Tudo!
Eu tenho 1,86 de altura e peso 72 kg.
Todos esses números não significam nada para mim.
Deita. Aqui.
Eu não posso ver.
Eu preciso tocar e sentir pra saber alguma coisa.
De qualquer maneira são toques inocentes.
Eu só quero saber.
O que suas mãos parecem...
Se você tem dedos magros como o meu, ou se são gordos...
E se é gordinho como eles são.
Então...
Eu posso dizer se você puxou ao meu pai em tudo.
É assim, quando você não pode ver.
Você pode não saber nada por apenas descrições.
Se você deixar ...
Vou me lembrar o que os meus dedos me ensinaram sobre você.
e me sentir menos solitária.
Ok, tudo bem!
Toque a distância!
Você sabe onde tocar e não tocar, certo?
Sim.
Meu irmão é ...
Um.
Dois.
Três
Cinco.
Seis.
Sete.
Oito... E nove...
Ohh...
Sua mão é muito mais suave do que eu pensava.
Eu estava esperando que elas fossem ásperas como o som da sua voz.
Será que eu posso fazer isso, também?
Você acha que pode ou não pode?
Não tenho a certeza.
Se eu te tocar assim ...
Para ser honesto,
Eu não acho que você pode dizer muito.
Bem,
pelos nossos padrões cegos,
você é bonito.
Como é que você sabe?
Nós que somos cegos,
nós sempre tocamos o braço assim,
Então, para um homem que tem braços agradáveis e uma boa voz, nós suspeitamos de que você esteja com bom aspecto.
E para uma menina, se ela tem braços finos e uma voz agradável, pensamos que ela é linda.
São padrões muito mais simples do que os que vocês têm, certo?
Você é muito alto.
Eu sei muito agora.
Eu quero dormir em seus braços, como eu costumava dormir na mamãe.
Mais cedo,
por que você percorreu num rio como esse?
Se eu pudesse
escolher um momento para morrer,
eu queria que esse fosse o momento.
Eu me sinto feliz.
Porque você veio para mim.
Então...
Você já se perguntou
porque eu só vim procurar você agora?
Se não é por causa do dinheiro,
mas porque eu só queria encontrá-la.
Você acredita em mim agora?
Você não acredita que eu tenho uma agenda escondida ...
Você não está curiosa para saber mais?
Youngie.
Oppa...
Não vá.
Eu...
Eu não vou.
Fique comigo.
Tudo bem.
Eu vou estar ao seu lado.
Se é isso que você quer,
eu vou ficar.
Durma agora.
Você me prometeu.
Que promessa?
Prometa que você vai ficar do meu lado toda vez que eu te pedir.
Você não estava dormindo ontem a noite?
Ótimo!
Mão.
Com um olhar doce,
e um giz de cera em uma das mãe,
ele comprou isso e veio para casa.
Só um momento, por favor.
Eu tenho tantas coisas para desenhar.
Mas o papel branco é muito pequeno.
Eu desenhei o rosto do meu pai e adormeci.
Eu vou afivelar o seu cinto de segurança.
Eu quero conhecer aquele cara.
O homem que tem o mesmo nome que você.
Estranhamente, quanto mais eu estou com você,
mais eu fico pensando naquele homem.
- Eu não sei onde ele está. - Mas vocês eram próximos, por que você não sabe?
Ele me enganou.
Ele não é um bom cara. Ele é um vigarista. Esqueça-o.
Talvez ele tenha a sua razão?
Ele foi gentil comigo.
Eu acho que algo urgente estava acontecendo
mas ele tirou um tempo para me dizer que você me amava.
Seu irmão fala na última linha da carta,
que ele te ama. Tchau.
Se aquela pessoa não tivesse me dito isso,
eu provavelmente não poderia me encontrar com você tão confortavelmente agora.
Aquela pessoa,
você não consegue encontrá-lo?
Alô?
O que há com você?
O que? Por que? Você está louco? Você não sabe que dia é hoje?
O que vocês fez ontem com a Young que nem sequer voltou para casa?
O quê, à praia?
Mesmo que ocê esteja ocupado com o trabalho, você está louco?
Hee Sun está furiosa.
Porque? Ontem foi o aniversário de morte de Hee Joo noona.
Quem é você?
O que você lembrará sempre?
Você está cheio de palavras.
Ir e ter um tempo doce com uma garota e viver a sua vida, esquecendo a memória da minha irmã?
Como se atreve!
Quem é? Que tipo de chamada é?
- Hee Sun...- Toma o telefone.
Por que?
Porque quebrou o tributo de madeira que o hyung fez? Você está louca, Moon Hee Sun?
Nós não precisamos de um tributo de madeira de você.
És um desgraçado.
Te prometo...
Se você não morrer nas mãos de Moo Chul,
eu te matarei.
Eu nunca te perdoarei
pelo que aconteceu hoje.
Ei, Hee Sun! Vem rápido, hyung.
Quem era?
O que aconteceu? O que foi essa chamada?
Secretaria Wang,
venha e leve a Youngie para casa.
Porque a Secretária Wang?
Não vamos juntos?
Não, não vamos juntos.
Algo surgio.
Rodovia 32, perto de Bongam.
Estarei esperando perto da estrada.
A encontrarei na entrada do rancho.
Você está agindo estranho. O que aconteceu?
Estás diferente de antes, como um estranho.
Está frio... O que foi?
Cale-se!
por ontem a noite,
sinto muito.
Não,
agindo fora de lugar para dizer o que fazer.
Eu fiz algo de que se desculpar.
Vamos, Young.
Mãos.
Não estás ferida em nenhuma parte.
Graças a Deus.
Desde quando tenho que ser inspecionada assim, como uma criança?
Não é uma inspeção, é preocupação.
Não quero te ver machucada.
Vamos.
Passou um bom tempo
com seu oppa?
Muito. Fomos ver o mar.
Tivemos o vento em nossos rostos e bebemos licor.
Andamos de moto também.
Pensei em mamãe.
Mamãe,
quão feliz estaria de nós dois nos dando bem.
Quando penso nisso...
Me odeias mais.
Sim.
O advogado Jang disse que viria com o testamento.
Secretária Wang,
você sempre disse que se preocupava comigo.
Você nunca falou de um tumor cerebral.
É por isso que você está sempre me superprotegendo.
Desde de que eu nunca soube.
É por isso que eu fiz isso.
Se algo te acontecer,
teus bens irão automaticamente para o teu irmão.
Mesmo que não escrevesse um testamento.
Será verdade?
Você é tão misericordiosa?
Você apresentou meu pai ao Lee Myung Ho, que não me agradava, e acabou tornando-se o meu prometido.
Myung Ho é um homem muito bom.
Mas eu disse que não me agradava!
Se desconfia tanto de mim,
porquê me mantém ao seu lado?
Poderia apenas me demitir.
Eu sou uma ajuda contratada.
Poderia me demitir.
Porque, ainda sou de uso importante para ti?
Me tranformei em seus olhos desde que ficastes cega.
Dirijo a compania para seu benefício porque não podes enxergar.
Eu olho em volta por você, já que não podes ver. E te levo por aí como agora.
Mas, como foi que eu terminei assim?
Por um tumor cerebral.
Não se equivoque.
Teu pensamento é que te fez algo.
Tudo isso é uma grande invenção.
Naõ!
Então pode experimentar.
Imgino que logo me expulsarás.
Está bem se você me expulsar.
Quando alguém que possa te proteger aparecer,
acabei sendo expulsa.
Eu sei disso.
Espero que seu oppa
seja uma boa pessoa que possa te proteger.
Até então, usa-me bem.
Você está atrasado.
Achei que você ia chegar mais cedo então eu levei o meu tempo de vir aqui.
Vamos.
Você sabe
este lugar sempre não parece certo para mim.
Por que só existe uma sepultura? Deveria ter duas.
Isso não é verdade?
Joo Hee estava grávida de seu filho.
Então, deve haver duas árvores plantadas.
Uma para Hee Joo.
e uma para quem nem sequer chegou a ver o mundo,
um para o seu bebê.
Ter o bebê para que?
É óbvio que vai seria igual a mim.
Por que fazer outro bastardo como eu neste mundo de merda?
Não vá.
Soo, não vá.
Nós apenas precisamos de levantar bem.
O que há de tão ruim em si mesmo?
Vá para a casa!
Não seja um cervo em torno de mim.
Bebê a minha bunda!
Soo!
Não vá. Não me abandone.
Soo!
Hee Joo!
Oh Soo!
Eu disse que amava Hee Joo.
Mas você disse que a amava mais.
Então, eu disse que tudo bem.
Seja bom para ela.
Uma vez que Joo Hee foi meu tudo.
A primeira e ultima mulher que amei.
A única que eu amei muito antes mesmo de conhecê-la.
Mas a abandonou quando ela estava grávida!
Ela pensava que você a amava,
assim você estaria feliz porque estava grávida de seu filho, também. E eu estava tão animado em ir para lhe dizer.
Mas a abandonou e saiu.
Eu era muito jovem, então!
Não me venha com essa desculpa, que, com 19 era jovens demais!
Não diga que você estava com medo de ter um filho porque seus pais te abandonaram!
Então, eu vou terminar aqui. Por quê?
Porque Joo Hee tinha 19 anos na época também.
Você é um bastardo pior do que sua mãe e seu pai que te abandonou.
Eu realmente não sabia que ela ia morrer.
Você deve saber muito bem!
Para ela as suas palavras eram tudo!
Ele deixou seus pais para ir com você!
Pense nesta pílula como meu último presente para você.
Foi difícil para mim conseguir isso.
A pílula é tão eficaz que você nem vai perceber o corpo na autópsia.
Morte cardíaca instantânea pela paralisia.
Rápido e preciso.
Você pode toma-la ou dar-lhe a sua falsa irmã Youngie.
Mas entre as duas opções que você tem,
meu voto é que você dê a sua irmã falsa. Por quê?
Porque você é uma lata de lixo cheia de vermes.
Moon Hee Joo. 1983 - 2002.
Como você sabe, as ações da companhia não pode ser vendida sem a sua aprovação e a dos acionistas.
Isso irá incluir itens e propriedades, exceto as ações da empresa.
Sua parte virá provavelmente a partir das ações da empresa.
Não há necessidade.
Eu acho que você também me ver como uma pessoa traiçoeira, que é de cerca apenas para beneficiar pela Youngie.
Não, não é isso.
Na verdade, o presidente estava doente até sua morte, por isso a empresa tem sido dirigida por você.
Youngie foi para a praia.
Eu realmente gostei.
Tem sido um tempo muito longo desde que eu fui para a praia, também.
Leve-me para a praia em algum momento, procurador-Jang.
Estou convidando você para ir a um encontro.
Da-data?
Talvez apenas tomar um pouco de ar fresco.
Se o falecido hyung ouvi-se
Eu não quero dizer que,
mas como é que eu mereço um encontro com você?.
Mas a Costa Oeste seria melhor, certo?
A Costa Oeste?
Você é engraçado.
Secretaria Wang, por favor, nunca se sinta solitária.
Eu estou sempre ao seu lado.
Tenho que ir agora.
Você está fazendo um livro braille.
Isso. Você pediu ao Advogado Jang por isso.
Seu passatempo é o mesmo como o da sua mãe. Você gosta de câmeras.
Mas onde estão todas essas câmeras que você tem?
Se você manter isso precionado você pode recordar, também. Esse é o poder.
Você realmente imprime as fotos tiradas?
Eu as compro porque eu apenas gosto do som da persina.
Youngie, nós devemos tirar uma foto? Nós não temos nenhuma foto só de nós duas.
Vamos tirar uma foto. primeiro você.
Eu não quero.
Okay.
Desculpe.
Isso é o que você pediu.
Advogado Jang tem uma cópia e a original.
Estou indo.
Secretária Wang.
O quê?
Você quer que eu tire uma foto para você?
Eu quero encontrar o Oh Soo que tem o mesmo nome que o oppa.
Eu não sei o porquê mas eu fico pensando sobre ele.
Oppa disse que ele não é uma boa pessoa.
Mas eu sinto como se eu tivesse que o encontrar pelo menos uma vez.
Você me ajudará com este favor, certo?
Você disse que eu deveria lhe usar.
Tudo bem, eu olharei isso.
Antes, eu pensava que se você e a mamãe viessem,
vocês não poderiam ser usados para mim que ficou grande demais, então eu deixei cartas em vídeo.
Mas agora,
Eu acho que eu deveria deixar isso pra você como meu presente oppa pra depois que eu morrer.
Eu acho que meu tumor no cérebro sofreu uma recaída.
Desde dois meses atrás, eu venho tendo dores de cabeça.
Todo meu corpo sente isso.
Eu estava tentando decidir se eu deveria ir á um hospital.
Eu pensei muito sobre isso.
Mas eu fiz a minha decisão como eu passo tempo com você.
Eu não vou mais fazer cirurgias.
Para abrir minha cabeça de novo e entrar em uma sala fria,
para entrar em uma sala de cirurgia sozinha com pessoas fazendo isso e aquilo no meu cérebro.
ir através da quimioterapia, que é tão doloroso que eu sinto como se fundisse meus ossos.
Enquanto você vai embora essa vez.
Eu não quero isso.
Se há tempo restante para mim,
Eu quero estar com você como agora, ter diversão,
viver felizmente.
Oppa, eu acho que você está aqui. eu estou indo vê-lo.
Depois de matar Youngie, isso pode levar um tempo para o depois.
Mas você tomará conta disso muito bem.
Eu vim para ouvir suas desculpas.
Gritando ordens pra mim assim.
Ninguém nunca fez isso em 21 anos.
Você viveu uma vida confortável. Vá. Eu estou cansado.
Desculpe-se ou
Diga-me a razão.
Você é o tipo desgastante.
Eu acho que me machuquei.
Vá para seu quarto e bote um remédio.
Cerca de 3 cm acima de seu pulso.
O quê? Você está indo ao meu quarto para se desculpar?
Eu aceito.
Cadeira em sua esquerda.
Onde você foi depois de ficar chateado comigo?
Eu estou curiosa sobre o motivo de você ter ficado tão frio do nada.
Você ainda está estranho agora.
O clima nesta sala é frio e pesado.
- Como se algo de ruim tivesse lhe acontecido. - Fui ver Hee Joo.
Hee Joo? Seu primeiro amor?
Ontem foi seu aniversário de morte.
Eu esqueci. Então eu...
Para a sepultura...
Eu realmente não sei como confortar alguém.
Vá para sua cadeira.
Sente.
Eu acho que eu não conforto você.
O que é isso?
Amuleto.
Amuleto?
Um amigo
conseguiu isso pra mim com muita dificuldade.
Se eu comer quando eu quiser morrer,
angústia,
e dor,
e desespero,
Vão desaparecer em um momento.
Muito pacificamente.
Há tal pílula?
Sim.
Então isso.
Dê isso para mim.
Eu deveria?
Eu deveria apenas
dar isso pra você?
Sim.
Sabe? Uma ótima essência vem de você.
Talvez eu inconscientemente realmente desejei por
um momento como esse pelo menos uma vez na minha vida.
Compartilhando um quarto, dormindo na mesma cama.
O que diabos você fez?
Vamos andar com o casamente de Youngie, para antes de você ir embora.
É fim de jogo. Hee Sun vai encontrar com a Youngie e dizer-lhe tudo sobre você.
-Seu oppa disse que ele é bom e o outro Oh Soo é um vigarista? -Sim.
Ouça claramente. Eu lhe direi o porquê de seu oppa ter vindo para você.